තරුණ පාඨකයන් සඳහා වන පිනොකියෝ කතාවේ නැවත කියැවීමක් වන මෙම පොත, ප්රියංගවාදා පෙරේරා විසින් ලියන ලද අතර, ශ්රී ලංකාවේ M. D. Gunasena & Co. විසින් ඉංග්රීසියෙන් ප්රකාශයට පත් කරන ලදී. කතාව සරලව කියැවෙන අතර, තනිවම කියවීමට තවමත් හැකියාව වර්ධනය කරගනිමින් සිටින දරුවන්ට ගැළපෙන භාෂාවකින් ඉදිරිපත් කර ඇත. පිටු පුරා වර්ණ නිදර්ශන ද ඇතුළත් වේ.
එය ශ්රී ලාංකික දරුවන් සඳහා ප්රකාශකයා විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලද සුරංගනා කතා පොත් මාලාවකට අයත් වේ — හුරුපුරුදු කතා, පාසල් පාඨක පොතක ආකාරයෙන් කෙටි කරනු වෙනුවට, කෙටි හා සරල ඉංග්රීසියෙන් ඉදිරිපත් කර ඇත. මෙම කතාවට හැඳින්වීමක් එතරම් අවශ්ය නොවේ: ලී බෝනික්කෙක්, පුතෙකු පැතූ නිර්මාතෘවරයෙක්, සහ තමාට කියන දේ නොකරන පිරිමි ළමයෙකු පසුපස හඹා එන කරදර.
කුඩා දරුවෙකු සමඟ හයියෙන් කියවීමට හෝ සුළු උපකාරයක් ඇතිව තනිවම කියවන දරුවෙකුට සුදුසු වේ. ශ්රී ලංකාවේ දෙමාපියන්ට සහ ගුරුවරුන්ට M. D. Gunasena මුද්රණ නාමය හඳුනාගත හැකි වනු ඇත — කොළඹ පිහිටි, දීර්ඝ කාලයක් පුරා පැවත එන ප්රකාශකයෙකු වන අතර, සිංහල සහ ඉංග්රීසි භාෂාවලින් පොත් ප්රකාශයට පත් කරන අතර, ඉන් බොහෝමයක් පාසල් සහ තරුණ පාඨකයන් සඳහා වේ. විදේශගත ගැනුම්කරුවන්ට මෙය, සම්භාව්ය කතාවක දේශීයව නිෂ්පාදනය කරන ලද සංස්කරණයක් දරුවෙකු අතට පත් කිරීමට ලැබෙන අවස්ථාවකි — ශ්රී ලාංකික මුද්රණාලයකින් ලැබෙන එකම කතාව.
- කතෘ: Priyangwada Perera
- ප්රකාශක: M. D. Gunasena & Co. (Pvt) Ltd
- භාෂාව: ඉංග්රීසි
- ISBN: 9789552130885
අපගේ පොත් එකතුවේ ඉතිරි කොටස බලන්න.


