This is the second volume of Dr Harischandra Wijayatunga's Prayogika Sinhala Shabdakoshaya, the Practical Sinhala Dictionary, completing the work begun in the first part. It is a reference book for Sinhala, written in Sinhala and set in Sinhala script throughout. There is no English text in it, and a reader who cannot read Sinhala will not be able to use it.
Wijayatunga was a lexicographer by vocation and also worked as a translator, teacher, lawyer and author. He was schooled at Nalanda College in Colombo, read for a science degree at the University of Ceylon and later took a doctorate at the University of Kelaniya. Alongside the Practical Sinhala Dictionary he compiled the Gunasena Great Sinhala Dictionary, and it is as a compiler of Sinhala dictionaries that his name is most often met. He died in recent years, after a working life largely given to this kind of patient reference-making.
Dictionary work of this sort is the slow end of scholarship: a single compiler assembling, checking and ordering the vocabulary of a language so that others can look things up without thinking about how the entries got there. The Practical Sinhala Dictionary was planned as a set in two parts, and this volume is the second of them. Buyers who already own the first part will want this to complete it; buyers starting from scratch should know that it is one half of a pair rather than a self-contained dictionary.
The publisher is Godage Publishers, an established Colombo house that brings out books in Sinhala and English across scholarship, reference, fiction and schoolbooks, and which has kept a good deal of Sinhala reference material in print over the years.
It will suit students of Sinhala at an advanced level, teachers, translators, writers and editors working in the language, and readers abroad with Sinhala in the household who want a substantial reference shelf rather than a pocket word list.
- Author: Dr. Harischandra Wijayathunga
- Publisher: Godage Publishers
- Language: Sinhala
- Pages: 890
Browse the rest of our book collection.


