마하누와라 와지라붓디 테로 스님(Ven. Mahanuwara Wajirabuddhi Thero)의 법문집으로, 고다게 출판사(Godage Publishers)에서 싱할라어로 출간되었습니다. 제목은 "고타마 붓다께서 설하신 열반에 이르는 길"로 번역되며, 이 책은 방송 강연으로 시작된 법문 시리즈를 인쇄물로 엮은 것입니다.
이 법문들은 스리랑카 방송공사(Sri Lanka Broadcasting Corporation)의 칸두라타 FM(Kandurata FM) 방송을 통해 녹음, 방송되었으며, 다음과 같은 주제로 구성된 시리즈로 전해졌습니다:
- Sadhaham Maga — 참된 담마의 길
- Lokaya — 세상
- Shraddhava — 믿음
- Buddha Sasanaya — 붓다의 교단(사사나)
문자화된 텍스트는 방송 이후에 이어져, 청취자가 아닌 독자를 위해 이 시리즈를 한데 모은 것입니다. 이 작품의 영어 번역본도 나와 있으며, 제목은 The Path to Nibbana as Declared by the Gautama Buddha로, 차투라 프린터스(Chathura Printers)에서 출간되었습니다. 다만 이 판은 싱할라어판입니다.
본문은 전적으로 싱할라어로 되어 있습니다. 스리랑카 외부에서 주문하시는 구매자께서는 이 책에 영어 텍스트가 없으며, 그 안에 병기된 번역도 없다는 점을 알아 두셔야 합니다. 이 책은 법문 문헌을 즐겨 읽는 싱할라어 독자, 해외에 거주하며 그 언어로 불교 저술을 읽는 스리랑카 가정, 그리고 법문체 산문을 읽어낼 만큼 종교 어휘를 갖춘 싱할라어 학습자에게 적합합니다.
고다게 출판사는 콜롬보에 자리한 오랜 역사를 지닌 출판사로, 폭넓은 싱할라어 도서 목록을 보유하고 있으며, 그 가운데 법문집, 주석서, 전기, 신앙 저술 등 상당한 양의 불교 저술이 일반 교양 출판물과 나란히 포함되어 있습니다. 녹음된 법문을 책으로 엮는 것은 싱할라 불교 출판의 익숙한 한 갈래를 이룹니다. 재가 신도를 위해 흔히 라디오나 사원 모임에서 이루어진 강연을 글로 옮겨 펴냄으로써, 한 번 듣고 마는 것이 아니라 읽고 또 읽을 수 있게 하는 것입니다. 이 책도 그러한 전통에 속하며, 원래 구술되었던 말투를 그대로 인쇄물에 담고 있습니다.
싱할라어로 된 현대 스리랑카 불교 저술을 모으고 계신 독자라면, 이 책은 학술서나 경전 판본보다는 법문·담마 강연집 쪽에 속한다고 볼 수 있습니다.
- 저자: Ven. Mahanuwara Wajirabuddi Himi
- 출판사: Godage Publishers
- 출간연도: 2009
- 언어: 싱할라어
- 쪽수: 288
- ISBN: 978-955-30-1089-6
저희 도서 컬렉션의 나머지 책들도 둘러보세요.
