गायथ्री विजेथुंगा द्वारा लिखित एक सिंहल-भाषा की पुस्तक, जिसे कोलंबो में गोडेज इंटरनेशनल पब्लिशर्स द्वारा प्रकाशित किया गया है।
यह पाठ पूरी तरह से सिंहल भाषा में है, और यहाँ दिखाया गया शीर्षक सिंहल शब्दों का अनुवाद नहीं बल्कि उनका रोमनीकृत रूप है। इसका कोई समानांतर अंग्रेज़ी पाठ नहीं है, इसलिए इसे पढ़ने के लिए सिंहल भाषा का ज्ञान आवश्यक है। यह बात उन खरीदारों के लिए सबसे अधिक मायने रखती है जो श्रीलंका के बाहर से ऑर्डर कर रहे हैं, जहाँ किसी पुस्तक की भाषा हमेशा लिस्टिंग से स्पष्ट नहीं होती।
गोडेज कोलंबो का एक दीर्घ-स्थापित प्रकाशन गृह है जो कथा साहित्य, कविता, शोध और सामान्य गैर-कथा साहित्य के क्षेत्र में सिंहल और अंग्रेज़ी दोनों भाषाओं में रचनाएँ प्रकाशित करता है, और समकालीन सिंहल लेखन का एक बड़ा हिस्सा इसी तरह के प्रकाशन गृहों के माध्यम से छपाई तक पहुँचता है। इस जैसी पुस्तकें विदेशों की किताबों की दुकानों में शायद ही कभी मिलती हैं, और यही आमतौर पर वह कारण है जिसकी वजह से लोग इन्हें ऑनलाइन खोजते हैं।
यह विदेशों में रहने वाले उन सिंहल पाठकों के लिए उपयुक्त होगी जो घर की वर्तमान लेखन-धारा से जुड़े रहना चाहते हैं, उन परिवारों के लिए जो अपने बच्चों और रिश्तेदारों के लिए सिंहल-भाषा की पुस्तकों का संग्रह बना रहे हैं, और उन विद्यार्थियों या संग्रहकर्ताओं के लिए जो आधुनिक श्रीलंकाई साहित्य पढ़ते हैं और यह भाषा जानते हैं। सिंहल भाषा न जानने वाले पाठक इस संस्करण का उपयोग नहीं कर पाएँगे।
- लेखक: गायथ्री विजेथुंगा
- प्रकाशक: गोडेज इंटरनेशनल पब्लिशर्स
- भाषा: सिंहल
- पृष्ठ: 132
- ISBN: 9786240002752
हमारे बाकी पुस्तक संग्रह को देखें।
