عاد "الپوم المتذمر" (Whinging Pome) إلى الطريق بطابعه البريطاني الفظ أحيانًا، وروح الدعابة والتذمر المعتادة لديه. وترافقه زوجته "جيزابيل" (Jezzabel) الغريبة الأطوار بعض الشيء والمولعة بالتسوق، التي قد تكون وجهات نظرها وتأثيرها مسلّيين للغاية، بل قد يعرّضان أحيانًا خطط "الپوم" المحكمة للخطر، ويزجّان بهما في مغامرات جديدة. هذا الكتاب مجموعة من 53 قصة قصيرة، تكشف عن تجارب "الپوم المتذمر" الشخصية ولقاءاته عبر 17 دولة، من اليابان إلى أوروغواي، مرورًا بفرنسا والهند. وقد أدّت المواجهات غير المنطقية إلى حدٍّ ما مع أشخاص يصعب فهمهم على طول الطريق إلى ابتكار "قواعد الپوم المتذمر العشوائية"، وهي 230 (وفي ازدياد) تعليقًا ساخرًا وذا سطر واحد وتفسيرات شخصية حول الحياة والسفر والناس. انطلق في رحلة مع "الپوم المتذمر". اكتشف ماذا يفعل هاوي المقابر (taphophile) - الذي يبحث ويستمتع بزيارة المقابر بينما يتتبّع "الپوم" حقلًا آخر من الجثث أو آخر موقع عاش فيه شخص مشهور. (يسمّيه البعض "السياحة السوداء"). تحقّق مما إذا كانت لديك ميول "coddiwompler" (أي السفر بطريقة هادفة نحو وجهة غامضة). هذا الكتاب هو تتمة لإصدار "الپوم" الأول، "Whinging Pome: To the Point"، ويتناول هذا الكتاب الأحدث المرح والسفر واللقاءات بأشخاص وأماكن لا تُنسى على طول الطريق. وعلى غرار الكتاب الأول، يُعد "On the Road Again" أيضًا نوعًا من دليل السفر والحياة، يجمع بين رباطة الجأش عند الحاجة والإلهام في أقل الأوقات توقعًا.
موفَّر من Barefoot Bookshop، طريق غال (Galle Road)، كولومبو.


