Yakada Yaka는 The Jam Fruit Tree로 시작된 버거(Burgher) 3부작의 두 번째 작품이다.
정복자 영국인들이 스리랑카에 최초의 증기 기관차를 도입했을 때, 이는 엄청난 소동을 일으켰다. 연기를 내뿜고 밴시처럼 울부짖는 이 무시무시한 검은 물체는 수천 마리의 코브라처럼 쉭쉭거렸고... 마을 사람들은 이 물체를 '쇠로 만든 악마', 즉 야카다 야카(yakada yaka)라고 선언했다.
이 쇠로 만든 악마를 운전하는 버거들은 권위에 도전하고 말썽을 자초하는 성향이 있었는데, 때로는 그저 철도 오지의 삶에 활기를 더하기 위해서였다... 그리하여 손나보이와 미어월드는 발가벗은 채로, 그러나 별로 개의치 않고 아누라다푸라 전역에서 한 무리의 마을 사람들을 뒤쫓고, 벤 갓리브는 자신의 기관차 배장기(cowcatcher)에서 시체를 만들어내며, 디키 버드는 혼자서 오순절 선교회를 파괴하고 철도 동지들 사이에서 구세주로 칭송받으며, 바질 반 데르 스마그트는 사람의 심장을 훔쳐 나왈라피티야 철도 직원들에게 먹이고... 그리고 이 모든 것의 정점으로, 손나보이는 영화 콰이강의 다리에 출연하기 위해 무단으로 자리를 비운다!
'(뮬러는) 종종 다정함에 가까운 부드러운 유머로 자신의 이야기를 들려주지만, 이는 활기차고 투박한 현지어로 표현된다. 우리는 거의 즉시 죄를 짓는 것만큼이나 열정적으로 기도하는 뮬러의 떠들썩한 무리에게 공감하게 된다.' -Business Standard '...
버거들은... 삶을 끝까지 충실하게 사는 것을 믿었다. 모든 상황은 거친 흥청거림의 계기가 되었고, 싸움으로 해결하지 못할 일은 없었다.' -India Today.
Barefoot Bookshop에서 공급, Galle Road, Colombo.
