Kaliyugaya رواية للكاتب مارتن ويكراماسينغه (Martin Wickramasinghe)، صدرت أول مرة عام 1957. هذه طبعة باللغة السنهالية صادرة عن دار ساراسا. ويشير العنوان إلى «كالي يوغا»، عصر الظلام والانحطاط في التراث الهندي، وقد صدر الكتاب بالإنجليزية بعنوان The Age of Kali.
وهي الكتاب الأوسط في ثلاثية ويكراماسينغه. فقد انتهت Gamperaliya (1944) بزواج ناندا، ابنة أسرة من ملّاك الأراضي آخذة في الأفول في قرية كوغالا الجنوبية، من بيال، مدرّس الإنجليزية السابق الذي جمع ثروته في كولومبو. وتستأنف Kaliyugaya حياتهما بعد ذلك الزواج. يعيش الزوجان الآن في المدينة، وتتجه القصة إلى أبنائهما الثلاثة، آلان وتشاندراسوما وناليكا، الذين يكبرون ويبتعدون عنهما. يستقر آلان في إنجلترا، ورسالةٌ يبعث بها إلى البيت يتّهم فيها والديه بأنهما خذلاه تدفع ناندا إلى استعادة مسار حياتها. أما تعلّق ناليكا بكابالانا، التاجر الذي تراه الأسرة دون مستواها، فيربط هذا الكتاب بالذي يليه.
وحيث أظهرت Gamperaliya نظامًا قرويًا يتداعى، تنظر Kaliyugaya إلى ما يعقبه في المدينة: جيلٌ وُلد في القرية وقطع صلته بها، وأبناء نشأوا في المدينة لا يشاركون والديهم إلا القليل من عالمهم. وفي صميم الرواية الطموح والسعي إلى المكانة، والتفاخر الطبقي، ومحاكاة أساليب المدينة، وتفكّك الروابط الأسرية.
ورغم أنها الكتاب الثاني في القصة، فقد صدرت بعد Yuganthaya (1949) التي تختتم الثلاثية. وقد اقتبسها ليستر جيمس بيريس للسينما بعنوان Kaliyugaya، وعُرض الفيلم في 1981-82، وأدّى فيه هنري جاياسينا وبونيا هيندينيا مجددًا دورَي بيال وناندا؛ واختير الفيلم لتظاهرة «أسبوعَي المخرجين» في مهرجان كان عام 1982.
تناسب القرّاء الذين أنهوا Gamperaliya ويريدون متابعة ناندا وبيال في الجيل التالي.
- المؤلف: Martin Wickramasinghe
- الناشر: Sarasa Publishers
- سنة النشر: 1957
- اللغة: السنهالية
- ردمك (ISBN): 9789550201389
